Tahiti-Fenua.com - communiquer

Accueil Radio Cocotier Surfer Découvrir Communiquer La tribu

Forums

Arts et Culture - tatouages, chansons...

Autres forums

Retour à la liste des discussions | Nouvelle discussion | Discussion précédente | Discussion suivante | Rechercher

        

01/01/2012 18h55[ araucari ]   traduction


il y a quarante ans, au collège La Mennais, quand on faisait le tour de l'île, on chantait les mêmes musiques, en tahitien. Après tt ce temps je me rappele des paroles de l'une, que j'ai chanté à mes enfants qd ils étaient petits. Les paroles c'était(phonétique) Ene ene maua, o Tahiti, i
nia te moana patitifaï. Rupe rupe.... après il y a des blancs
Je n'ai jamais su les vraies paroles, je n'ai jamais su ce qu'elles voulaient dire. Ca me ferait plaisir de savoir

01/01/2012 21h32[ TT59 ]   Re : traduction


ia ora na i teie matahiti api roa !
bonjour en cette toute nouvelle année !

"Nehenehe maua, O Tahiti"
Tahiti est vraiment belle
"I nia i te moana, Patitifa"
Sur l'océan Pacifique
"Ruperupe, te hau marù"
Belle et douce
"A hio maina,te mau ratere"
Admirez, chères touristes
"Te pôe rava e no Patitifa"
La perle blanche du Pacifique.

Le clip en complément :
fr-fr.facebook.com/video/video.php?...

Bonsoir à tous !

        

Retour à la liste des discussions | Nouvelle discussion | Discussion précédente | Discussion suivante

Répondre à cette discussion dans le forum

La discussion est trop ancienne. Il n'est pas possible d'y poster une réponse.

 
Plan du site - Qui sommes nous - Nous contacter - conditions d'utilisations
©2000-2013 tahiti-fenua.com. Tous droits réservés.